A production localization pipeline built entirely on the OpenAI API: one English source of truth, SEO-aware translation prompts, cross-model verification with
4 projects · 7 articles · 6 reviews
A production localization pipeline built entirely on the OpenAI API: one English source of truth, SEO-aware translation prompts, cross-model verification with
RAG system on OpenAI and Upstash Vector with 30 language support. Includes streaming chatbot, hybrid search (semantic + keyword), AI ticket classifier, and
Databases
Client-side SVG configurator with live preview for designing vinyl curtains and roofing panels.
Libraries
Services
International e-commerce platform with 30 locales, product configurators, AI chatbot, and fully automated order flow: Stripe → Zoho CRM → Airtable → Mailgun →
Fractional CTO is one of the most misused titles in tech consulting. Here's what the role actually covers, what it doesn't, and how to spot the real thing.
A developer builds what you ask for. An IT partner asks what you actually need. The difference is the difference between wasted budget and a result that works.
Fractional IT partner vs in-house IT department: most growing businesses don't need a full team. One experienced partner covers the same scope for less.
IT audit first week checklist: what I map before fixing anything for a new business client — usually different from what anyone in the company thinks.
5 signs your business IT is holding you back: a self-diagnostic for founders and managers. If three of these apply, your IT setup is costing you money.
Topics
Who is responsible for your business IT? Most growing companies have IT no one actually owns. What that costs in wasted hours, unmanaged risk, and the fix.
CTO to freelancer after 12 years in leadership: what changed, what surprised me, and what I learned about senior freelance dev work in the EU market.
As COO, I worked closely with Iurii, who led our IT department with rare clarity and ownership. He consistently turned business needs into reliable technical solutions, improved our infrastructure, and kept delivery predictable even under pressure. Communication was straightforward, priorities were transparent, and results were measurable. I'd gladly work with him again and strongly recommend him.
Andrii 🇫🇮
COO, Suomen Pehmeä Ikkuna Oy (Pikkuna)
Service: e commerce
I have worked together with Iurii Rogulia in company Suomen Pehmeä Ikkuna Oy, where he conducted IT development and support. Thanks to his expertise, all tasks were solved in time. It's clear from the sales statistics the moment when Iurii finished and launched new webshop. That led to double sales. I personally recommend Iurii as professional expert in IT development sphere.
Basil A 🇫🇮
Head of Customer Support, Suomen Pehmeä Ikkuna Oy (Pikkuna)
Topics
Service: e commerce
As Head of Production I had the opportunity to work closely with Iurii during his time with our company. Although I do not have a technical background, it was clear to me that he is a highly competent and professional IT specialist. He approaches his work in a structured and well-documented manner, ensuring long-term stability rather than quick fixes. I particularly value his ability to fully understand business needs before implementing solutions, as well as his responsiveness in urgent situations. His contribution extended beyond his formal responsibilities, often bringing valuable insights to the team. I confidently recommend Iurii for any technical role.
Service: e commerce
We had a small in-house dev team and no one senior enough to make the hard architectural calls. Hiring a full-time CTO didn't make sense at our stage, so we brought Iurii in two days a week. Within a month he'd untangled the deployment process, sat in on hiring interviews, and helped the team push back on a feature request from sales that would have cost us six weeks. He treats the role like a partner, not a consultant billing hours.
Joachim Weber 🇩🇪
CEO
Service: fractional cto
We'd just raised and needed to double the engineering team fast, but nobody internally had hired at that scale or owned the architecture decisions that came with it. A full-time CTO was a six-month search we didn't have time for. Iurii held the role two days a week in the meantime — he set up the interview loop, sat in on the senior candidates, killed a rewrite the team was quietly drifting toward, and made the infrastructure call before it turned into a fire. When we finally hired someone permanent the handover took a week because everything was already documented. He ran it like an owner, not a consultant billing hours.
Kasper Holm 🇩🇰
CEO
Service: fractional cto
I'm a non-technical founder and I'd been making technology decisions by guessing, which was getting expensive. Iurii joined as a fractional CTO one day a week and the difference was immediate — he set up a sane roadmap, vetted two contractors I was about to overpay, and translated what the dev team was telling me into plain language so I could actually make calls. He's not there to write all the code; he's there so I stop making the wrong bets.
Matteo Conti 🇮🇹
Founder
Service: fractional cto
AvailableGot a project in mind?
Whether it's a new product, an integration, or scaling an existing system — let's talk about how I can help.