Redis Rate Limiting for APIs: Sliding Window Without the Pain

How to implement sliding window rate limiting in a production API — Redis ZADD pattern, in-memory fallback, multi-tier limits by IP and API key, and the headers that make developers happy.